Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Umgebungsgeräuschrückhören (n.) , {com.}
    نغمة جانبية بسبب ضجيج الوسط المحيط {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Umgebungsgeräusch (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    ضجيج الوسط المحيط {في نظام الهاتف}، {اتصالات}
    das Rückhören (n.) , {com.}
    نغمة جانبية {اتصالات}
    das Sprachrückhören (n.) , {com.}
    نغمة حديث جانبية {اتصالات}
    das Rückhörbezugsdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    مكافئ مرجعي للنغمة الجانبية {اتصالات}
    die Rückhörsperre (n.) , {com.}
    جهاز مانع للنغمة الجانبية {اتصالات}
    das umgebende Medium (n.) , {einer Maschine}, {elect.}
    وسط محيط {لآلة}، {كهرباء}
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    das Tonzeichen (n.) , {in der Signalisierung}, {com.}
    نَغْمة {فى الاشارات}، {اتصالات}
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Ton (n.)
    نَغْمة [ج. نغمات]
    die Tonlage (n.)
    نَغْمة
    der Aufschalteton (n.) , {com.}
    نغمة تداخل {اتصالات}
    der SMS-Klingelton (n.) , {Comp}
    نغمة الرسائل {كمبيوتر}
    der Tonumfang (n.)
    نطاق النغمة
    der Aufzeichnungston (n.) , {com.}
    نغمة تسجيل {اتصالات}
    der Informationston (n.) , {com.}
    نغمة معلومات {اتصالات}
    der Dauerton (n.)
    نغمة مستمرة
    der Summton (n.)
    نغمه الجرس
    der Sinuston (n.) , {Acous.}
    نغمة نقية {صوتيات}
    der Pilotton (n.) , {beim Stereorundfunk}, {tv.}
    نغمة تجريبية {في الإذاعة المجسّمة}، {تلفزيون}
    die Kakophonie (n.)
    نغمة نشاز
    die Tonwahl (n.) , {Comp}
    نغمة اللمس {كمبيوتر}
    der Tonfall (n.)
    نغمة صوتية {تنم عن أدب أو استهتار}
    der Warnton (n.) , {tech.}
    نغمة التحذير {تقنية}
    die Turbulenzoktave (n.) , {Comp}
    نغمة تجميعية {كمبيوتر}
    der Halbton (n.) , [pl. Halbtöne] , {Acous.}
    نغمة نصفية {صوتيات}
    der Grundton (n.)
    النغمة الرئيسية
    der Freizeichenton (n.)
    نغمة اتصال
    der Tonwecker (n.) , {com.}
    رنان نغمة {اتصالات}