Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Bildformat (n.) , {tv.}
    نسبة الطول للعرض {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Aspektverhältnis (n.)
    نسبةُ الطول إلى العرض
    das Längenverhältnis (n.)
    نسبة طول
    die Länge und Breite (n.)
    الطول و العرض
    die Länge und Breite (n.)
    الطول والعرض
    die Länge und Breite
    العرض والطول
    das gradnetz (n.)
    شبكة خطوط الطول والعرض
    ausleben (v.)
    عاش حياته بالطول والعرض
    das Seitenverhältnis (n.) , {Comp}
    نسبة العرض إلى الارتفاع {كمبيوتر}
    die Streckung (n.) , {math.}
    نسبة العرض إلى الارتفاع {رياضيات}
    das Nominalquerschnittsverhältnis (n.)
    نسبة العرض إلى الارتفاع الاسمية
    das Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة اتساع عرض النطاق الترددي {اتصالات}
    das Seitenverhältnis (n.) , [pl. Seitenverhältnisse] , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (n.) , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    die Referentenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]