Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Direktwahl (n.) , {com.}
    نداء مباشر {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Appell [pl. Appelle]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Pager (n.) , {Comp}
    نِدَاءٌ {كمبيوتر}
    die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
    نِداء
    die Parole (n.) , [pl. Parolen]
    نِداء
    der Zuruf (n.)
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Ausruf (n.) , [pl. Ausrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
    نِداء [ج. نداءات]
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    das Anrufen (n.) , {in der Datenkommunikation}, {com.}
    نِداء {فى اتصال البيانات}، {اتصالات}
    die Vokativpartikel (n.) , Pl., {lang.}
    أحرف النداء {لغة}
    der Handlungsbedarf (n.)
    نداء للعمل
    die Kulning (n.)
    نداء الرعي
    das Rufzeichen (n.)
    رمز نداء
    der Notruf (n.)
    نداء الطوارئ
    der Friedensappell (n.)
    نداء السلام
    der virtuelle Anruf (n.) , {com.}
    نداء افتراضى {اتصالات}
    der Protestruf (n.)
    نداء الاحتجاج
    der Presseaufruf (n.) , {Recht}
    نداء صحفي {قانون}
    der Telexanruf (n.) , {com.}
    نداء تلكس {اتصالات}
    Mayday
    نداء استغانة {طائرات أو سفن}
    die Pflichtrufe Pl.
    نداء الواجب
    die Anrufverarbeitung (n.) , {com.}
    معالجة النداءِ {اتصالات}
    die Vokativpartikel (n.) , {lang.}
    حرف النداء {لغة}
    der Muezzinruf (n.) , {Relig.}
    نداء المؤذن {دين}
    die Vogelrufe (n.) , Pl.
    نداء الطيور
    der Vokativ (n.) , {lang.}
    أسلوب النداء {لغة}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}