Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُقَارَنَةٌ مص. قَارَنَ
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {Scie.}
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
    der Komparativ
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات]
    der Paarvergleich {Comp}
    مقارنة {كمبيوتر}
    das Vergleichen {elect.}
    مُقَارَنَةٌ {كهرباء}
    die Vergleichung
    مُقَارَنَةٌ
    der Abgleich {Wirt}
    مُقَارَنَة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    im Vergleich zu
    مقارنة بـ
    vergleichbar
    قابل للمقارنة
    ein Vergleich hinken
    مقارنة غير دقيقة
    ein Vergleich hinken
    مقارنة ليست بمكانها
    der Datenabgleich (n.) , {,Comp}
    مقارنة البيانات {عامة،كمبيوتر}
    die Komparation (n.)
    المقارنة الشرطية
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    der Leistungsvergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة الأداء {بيئة}
    die vergleichbare Norm (n.) , {Umwelt}
    مُواصَفة قياسية مُقَاَرنة {بيئة}
    die vergleichende Messung (n.) , {elect.}
    القياس بطريقة المقارنة {كهرباء}
    das Vergleichsnormal (n.) , {elect.}
    معيار مقارنة {كهرباء}
    das Phasenvergleichsrelais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل مقارنة زاوية الطور {كهرباء}
    der Phasenvergleichsschutz (n.) , {elect.}
    وقاية مقارنة الطور {كهرباء}
    der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle (n.) , {elect.}
    وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة {كهرباء}
    der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle (n.) , {elect.}
    وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة {كهرباء}
    der Richtungsvergleichsschutz (n.) , {elect.}
    حماية المقارنة الاتجاهية {كهرباء}
    die Vergleichslampe (n.) , {Light.}
    مصباح مقارنة {ضوء}
    die Vergleichsskala (n.) , {tv.}
    مِقياس مقارنةِ {تلفزيون}
    die Vergleichsauswertung (n.) , {Comp}
    تقييم المقارنة {كمبيوتر}
    der Zeichenfolgenvergleich (n.) , {Comp}
    مقارنة بين السلاسل {كمبيوتر}
    der Vergleichsoperator (n.) , {Comp}
    أداة المقارنة {كمبيوتر}
    der Arbeitsblattabgleich (n.) , {Comp}
    مقارنة جداول بيانات {كمبيوتر}
    der Datenbankabgleich (n.) , {Comp}
    مقارنة قواعد البيانات {كمبيوتر}
    die Vergleichsfunktion (n.) , {Comp}
    دالة المقارنة {كمبيوتر}