Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُرسَل صيغة مفعول أرسلَ   |  مُرسِل صيغة فاعل أرسلَ   |  مُرسِّل صيغة فاعل رسَّلَ   |  مُرسَّل صيغة مفعول رسَّلَ
    der Absender [pl. Absender]
    مُرْسِلٌ [ج. مرسلون]
    der Sender [pl. Sender] , {in der Signalisierung}
    مُرْسِلٌ [ج. مراسلون]
    der Transmitter
    مُرْسِلٌ
    der Dispatcher {Comp}
    مُرْسِلٌ {كمبيوتر}
    das Mikrofon {in der Telefonie}, {com.}
    مُرْسِلٌ {هاتف}، {اتصالات}
    der Fahrdienstleiter
    مُرسِل
    Adjektiv
    gesendet {Comp,Internet}
    مُرْسَلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    ausgesendet
    مُرْسَل
    weitergeleitet
    مُرْسَل
    relevante Treffer
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger]
    مرسل إليه
    der Lieferumfang (n.)
    إجمالى المرسل
    der Wirkdruckgeber (n.) , {elect.}
    مُرسل الضغط الفعَّال {كهرباء}
    der Versender (n.) , {transport.}
    مُرسِل البضاعة {نقل}
    der Ultraschallsender (n.) , {Elec. Eng.}
    مرسل بالموجات فوق السمعية {الصوتية}، {هندسة كهربائية}
    der Funksender (n.) , {com.}
    مرسل راديوي {اتصالات}
    das Sende-Empfangsgerät (n.) , {com.}
    مرسل ومستقبل {اتصالات}
    der Transponder (n.) , {com.}
    مرسل - مستجيب {راديوي}، {اتصالات}
    der Rundfunkumsetzer (n.) , {com.}
    مرسل لاعادة البث الإذاعي {اتصالات}
    die Sendeverzerrung (n.) , {com.}
    تشوة المرسل {اتصالات}
    der Telegrafensender (n.) , {com.}
    مرسل برقية {اتصالات}
    der Tastatursender (n.) , {com.}
    مرسل من خلال لوحة مفاتيح {اتصالات}
    der automatische Sender (n.) , {com.}
    مرسل آلي {اتصالات}
    der automatische Laufnummerngeber (n.) , {com.}
    مرسل بترقيم تلقائي {اتصالات}
    der automatische Sender mit gesteuerter Streifenzuführung (n.) , {com.}
    مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط {اتصالات}
    der Trommelsender (n.) , {com.}
    اسطوانة المرسل في الناسوخ {اتصالات}
    der Flachbettsender (n.) , {com.}
    مرسل ناسوخ بمهد مسطح {اتصالات}
    das Kohlemikrofon (n.) , {com.}
    مرسل بمقاومة حبيبات الكربون {هاتف}، {اتصالات}
    der Tonrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث صوتي {تلفزيون}
    der Fernsehrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث تلفازي {تلفزيون}
    der Relaissender (n.) , {tv.}
    مرسل إعادة البث الإذاعي {تلفزيون}