Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Belastungsabgleich (n.)
    موازنة الحمل
    relevante Treffer
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    der Regulator (n.) , {Umwelt}
    قنطرةُ موازنة {بيئة}
    der Verteidigungshaushalt (n.) , {mil.}
    موازنة الدفاع {جيش}
    die Phosphorbilanz (n.) , {Umwelt}
    مُوازَنة الفوسفور {بيئة}
    knappes Budget (n.) , {Wirt}
    موازنة تقشفية {اقتصاد}
    das Auswuchtgewicht (n.)
    موازنة الوزن
    haushaltsfremd (adj.) , {Wirt}
    خارج الموازنة {اقتصاد}
    das Pufferbecken (n.) , {Umwelt}
    حوض مُوازنة {بيئة}
    der Staatshaushalt (n.) , [pl. Staatshaushalte] , {Pol,Wirt}
    موازنة الدولة {سياسة،اقتصاد}
    außerbudgetär (adj.) , {Wirt}
    خارج الموازنة {اقتصاد}
    der Ausgleichsmarkt (n.)
    السوق الموازنة
    die Planungsbilanz (n.) , {Wirt}
    موازنة تخطيطية {اقتصاد}
    das Haushaltsjahr (n.) , {Wirt}
    سنة الموازنة {اقتصاد}
    die Interessenabwägung (n.)
    موازنة المصالح
    der Sparetat (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة تقشفية {سياسة،اقتصاد}
    der Kraftausgleich (n.) , {Auto.}
    موازنة القوى {سيارات}
    das Abgleichverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة المُوازنة {كهرباء}