Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    مهما تكن الظروف

    relevante Treffer
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كانت الظُّروف.
    jedenfalls (adv.)
    مهما كانت الظَروف
    Sei's drum!
    مَهما كانت الظُّروف!
    Wie dem auch sein mag, ...
    مَهما كانت الظُّروف...
    sei nicht rassistisch
    لا تكن عنصريا
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    was immer
    مَهْمَا
    was auch immer
    مهما كانت
    was auch immer
    مهما كان
    Sei's drum!
    مَهْمَا يكن!
    durch dick und dünn
    مَهما يَحْدُث
    egal wie
    مهما كان
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما يَحدث.
    um jeden Preis
    مهما كانت الكلفة
    nicht so wichtig
    ليس مهما جداً
    koste es, was es wolle
    مهما كانت التكلفة
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كلَّف الأمر.
    Sei's drum!
    مهما كان الأمر!
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    u.U. abbr.
    في ظروفٍ معينة
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    die Arbeitsumstände (n.) , Pl.
    ظروف العمل