Deutsch-Arabisch
    Adverb
    seitens (adv.)
    من جانب
    relevante Treffer
    einseitig (adv.)
    من جانب واحد
    in allgemeinerer Hinsicht
    من جانب عام
    die Bordsteinabholung (n.) , {Umwelt}
    جمع من جانب الطريق {بيئة}
    die Clientsoftware (n.) , {Comp}
    برنامج يعمل من جانب العميل {كمبيوتر}
    serverseitiger inkrementeller Import {Comp}
    تزايد من جانب الخادم {كمبيوتر}
    clientseitiges Rendering {Comp}
    تقديم من جانب العميل {كمبيوتر}
    die serverseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب الخادم {كمبيوتر}
    die clientseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب العميل {كمبيوتر}
    die unidirektionale Vereinbarung (n.) , {Comp}
    اتفاقية من جانب واحد {كمبيوتر}
    seitens der Pflegekräfte
    من جانب مقدمي الرعاية
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    die Mitwirkungspflichten von Leistungsempfängern {verwaltung.}
    واجبات التعاون من جانب متلقي الإعانات {إدارة}
    bauseitig (adj.) , {tech.}
    تُركب من جانب العميل {تقنية}
    die mitgliedstaatliche Garantenstellung (n.) , {Pol}
    التزام الضمان من جانب الدول الأعضاء {سياسة}
    UVP des Anbieters (n.) , {Wirt}
    سعر التجزئة الموصى به من جانب المورِّد {اقتصاد}
    die Spielverlagerung (n.) , {Sport}
    لعب الكرة من الجانب الأيمن للأيسر و بالعكس {رياضة}
    sekundärseitig (adv.)
    من جانب ثانوي
    die einseitige Beendigung
    الإنهاء من جانب واحد
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    einseitiger Bewegungsablauf (n.)
    تسلسل الحركة من جانب واحد
    andersherum (adv.)
    من جانب آخر
    herstellerseitige Prüfungen (n.) , Pl.
    اختبارات من جانب الشركة المصنعة
    die Seitenkollision (n.) , {Auto.}
    الاصطدام من الجانب {سيارات}
    ärztlicherseits (adv.)
    من الجانب الطبي
    werkseitig (adj.)
    من جانب المصنع
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    im Fahrgastrechtsfall
    في حالة رفع قضية من جانب الراكب
    die Dimension (n.) , [pl. Dimensionen]
    جانِب [ج. جوانب]
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    جانِب [ج. جوانب]