Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fernfeld {com.}
    منطقة مجال بعيد {اتصالات}
    das Fernfeldgebiet {com.}
    منطقة المجال البعيد {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Remotedomäne (n.) , {Comp}
    مجال بعيد {كمبيوتر}
    das Fernfeld-Strahlungsmuster (n.) , {com.}
    نموذج مجال بعيد {اتصالات}
    das Nahfeldgebiet (n.) , {com.}
    منطقة المجال القريب {اتصالات}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    weit weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    fern (adj.) , [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    entfernt (adj.)
    بَعِيدٌ
    die Fernliebe (n.)
    الحب البعيد
    weit (adj.) , [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ
    weither (adv.)
    من بعيد
    distal (adj.) , {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    von Weitem
    من بعيد
    abgelegen (adj.) , [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    wegsein veraltet.
    بعيد
    unweit (adv.)
    غير بعيد
    der distaler Schnitt (n.) , {Med}
    القطع البعيد {طب}
    weitgreifend (adv.)
    بعيد المدى
    vorausschauend (adj.) , [vorausschauender ; am vorausschauendsten ]
    بعيد النظر
    klarsichtig (adj.)
    بَعِيدُ النّظَر
    die Langlebigkeit (n.)
    مدى بعيد
    die Vergangenheit (n.) , [pl. Vergangenheiten]
    الماضي البعيد
    scharfsichtig (adj.)
    بَعِيدُ النّظَر
    hellsichtig (adj.)
    بَعِيدُ النّظَر
    der Remotebezug (n.) , {Comp}
    مرجع بعيد {كمبيوتر}