Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Magistrale (n.)
    منطقة عبور رئيسية
    relevante Treffer
    die Hauptmagistrale (n.) , form., {transport.}
    منطقة عبور حيوية {نقل}
    der Hauptbereich (n.)
    المنطقة الرئيسية
    die Heimatregion (n.)
    المنطقة الرئيسية
    das Hauptverbreitungsgebiet (n.) , {Bio.}
    منطقة التوزيع الرئيسية {بيولوجيا}
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    der Vortritt (n.)
    أحقية العبور
    die Transitzonen (n.) , Pl.
    مناطق العبور
    die Tunneldurchfahrt (n.)
    نفق عبور
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مقسم عبور {اتصالات}
    die Straßenüberquerung (n.)
    عبور الطريق
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مركز عبور {اتصالات}
    der Merkurtransit (n.)
    عبور عطارد
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    der Grenzübertritt (n.)
    عبور الحدود
    das Überschaltschütz (n.) , {elect.}
    ملامس عبور {كهرباء}
    das Durchgangslager (n.)
    مخيم العبور
    die Überbrückung (n.) , {tech.}
    مَدّ جسور العبور {إقامة أو نَصْب جسور العبور}، {تقنية}
    der Durchfuhrzoll (n.) , {Wirt}
    رسم عبور {اقتصاد}
    die Brückenschaltung (n.) , {elect.}
    عبور قنطري {كهرباء}
    die Transitstrecke (n.)
    طريق العبور
    das Durchgangsland (n.)
    بلد العبور
    die Grenzüberschreitung (n.)
    عبور الحدود
    die Stromschlaufe (n.) , {elect.}
    وصلــة عبــور {كهرباء}