Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Standesamt [pl. Standesämter]
    مكتب السجل المدني
    das Zivilregisteramt {Recht}
    مكتب السجل المدني {قانون}
    relevante Treffer
    das Personenstandsregister (n.) , {Recht}
    السجل المدني {قانون}
    das Amt für Personenstand {Recht}
    السجل المدني {قانون}
    der Zivilregisterauszug (n.)
    مستخرج من السجل المدني
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {Recht}
    أمين السجل المدني {مصر}، {قانون}
    der Standesbeamter (n.) , [pl. Standesbeamte] , {verwaltung.}
    أمين السجل المدني {إدارة}
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    Standesamt und Zivilregister
    مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني {وثائق يمنية}
    das Zivilstandsamt (n.)
    مكتب التسجيل المدني
    das Handelsregisteramt (n.)
    مكتب السجل التجاري
    das Grundbuchamt (n.) , [pl. Grundbuchämter] , {Recht}
    مكتب السجل العقاري {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Zivilperson (n.)
    مَدَنِيٌّ
    der Städter (n.) , [pl. Städter]
    مَدَنِيٌّ [ج. مدنيون]
    zivilisiert (adj.)
    مَدَنِيّ
    urban (adj.) , [urbaner ; am urbansten ]
    مَدَنِيٌّ
    bürgerschaftlich (adj.)
    مدني
    zivilrechtlich (adj.) , {Recht}
    مَدَنِيٌّ {قانون}
    zivil (adj.)
    مَدَنِيٌّ
    bürgerlich (adj.)
    مَدَنِيٌّ
    der Zivilist (n.) , [pl. Zivilisten]
    مَدَنِيٌّ [ج. مدنيون]
    städtisch (adj.) , [städtischer ; am städtischsten ]
    مَدَنِيٌّ
    weltlich (adj.) , [weltlicher ; am weltlichsten ]
    مَدَنِيٌّ
    das Bürgerrecht (n.) , [pl. Bürgerrechte] , {Recht}
    حق مدني {قانون}
    die Nebenklägerin (n.) , {Recht}
    المدعية بالحق المدني {قانون}
    die Zivilverteidigung (n.) , [pl. Zivilverteidigungen] , {Pol}
    الدفاع المدنيّ {سياسة}
    der Bauingenieur (n.)
    مهندس مدني
    die Bürgerpflicht (n.)
    واجب مدني
    die Bürgerwehr (n.) , [pl. Bürgerwehren] , {Pol}
    الدفاع المدنيّ {سياسة}