Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schiffslandestelle (n.) , {mar.}
    مكان إرساء السفن {بحرية}
    relevante Treffer
    die Fährlandestelle (n.) , {mar.}
    مكان إرساء العبّارات {بحرية}
    die Auftragsvergabe (n.) , [pl. Auftragsvergaben]
    إرْسَاءٌ
    die Versteigerung (n.) , [pl. Versteigerungen]
    إرْسَاءٌ
    die Stationierung (n.) , [pl. Stationierungen] , {Umwelt}
    إرْسَاءٌ {بيئة}
    die Ankerheuristik (n.) , {psych.}
    إرْسَاءٌ {علم نفس}
    die Verankerung (n.) , [pl. Verankerungen]
    إرْسَاءٌ [ج. إرساءات]
    die Ausschreibung (n.) , [pl. Ausschreibungen]
    إرْسَاءٌ
    der Zuschlag (n.) , [pl. Zuschläge]
    إرْسَاءٌ
    die Docking-Station (n.) , {Comp}
    وحدة إرساء {كمبيوتر}
    der Verankerungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية الإرساء {تقنية}
    die Andockposition (n.) , {Comp}
    موضع الإرساء {كمبيوتر}
    die Ankerzentren (n.) , Pl.
    مراكز الإرساء
    der Ankereffekt (n.) , {Med}
    تأثير الإِرْساء {طب}
    der Zivilisierungsprozess (n.)
    عملية إرساء الحضارية
    die Demokratisierungsbewegung (n.)
    حركة إرساء الديمقراطية
    das Anker-Plug-In (n.) , {Comp}
    أداة توصيل الإرساء {كمبيوتر}
    die Propellerschraube (n.) , {Umwelt}
    سفن {بيئة}
    treideln (v.)
    جر السفن
    ausländische Schiffe Pl.
    سفن أجنبية
    der Hafen (n.)
    ميناء السفن
    die Kampfschiffe (n.) , Pl.
    سفن حربية
    die Kreuzfahrtschiffe (n.)
    سفن سياحية
    die Auswanderungsschiffe (n.) , Pl.
    سفن الهجرة
    der Schiffsfriedhof (n.)
    مقبرة سفن
    die Frachtschiffe (n.)
    سفن تجارية
    die Luxusschiffe (n.) , Pl.
    السفن الفاخرة
    die Transportschiffe (n.) , Pl.
    سفن النقل
    die Getreideschiffe (n.) , Pl.
    سفن الحبوب
    der Schiffshafen (n.)
    ميناء السفن