Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Eisenwerk (n.) , [pl. Eisenwerke]
    مصنع حديد
    relevante Treffer
    das Eisenwerk (n.) , {ind.,tech.}
    مصنع الحديد والصلب {صناعة،تقنية}
    das Hüttenwerk (n.) , {ind.,tech.}
    مصنع الحديد والصلب {صناعة،تقنية}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Feuer mit Feuer bekämpfen
    لا يفل الحديد إلا الحديد
    Stahl gießen
    صب الحديد
    das Gusseisen (n.) , {ind.}
    حديد صب {صناعة}
    das Eisen (n.)
    حَدِيد
    die Manufaktur (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    in der Fabrik
    في المصنع
    das Werk (n.) , [pl. Werke]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    fabrikmäßig (adj.)
    من المصنع
    der Fabrikant (n.) , [pl. Fabrikanten] , {ind.}
    مُصنِّع {صناعة}
    die Fabrikanlage (n.)
    مَصْنع
    ab Werk
    من المصنع
    der Hersteller (n.) , [pl. Hersteller] , {Umwelt}
    مُصنِّع {بيئة}
    das Fabrikat (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    die Fabrik (n.) , [pl. Fabriken]
    مَصْنع [ج. مصانع]
    der Eisengehalt (n.)
    محتوى الحديد
    das Eisenfass (n.)
    برميل حديد
    die Chlorose (n.) , {Med}
    عوز الحديد {طب}
    der Eisenrost (n.)
    صدأ الحديد
    die Eisenaufnahme (n.)
    امتصاص الحديد
    der Stahlguss (n.)
    الحديد الزهر
    die Eisengewinnung (n.)
    استخراج الحديد
    der Eisenstoffwechsel (n.)
    أيض الحديد
    die Bleichsucht (n.) , {,Med}
    عوز الحديد {خاصة الذي يترافق مع شحوب الوجه عند النساء}، {عامة،طب}
    das Bahngleis (n.)
    خط السكة الحديد
    das Vierkanteisen (n.) , {arch.,Build.}
    حديد مربع {هندسة،بناء}