Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Lärmverursacher (n.)
    مسبب للضوضاء
    relevante Treffer
    das psophometrisch bewertete Rauschen (n.) , {com.}
    ضوضاء مرجحة بمقياس الضوضاء {اتصالات}
    der Verursacher (n.)
    المُسَبِّبٌ
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    مُسَبِّبٌ [ج. مسببات]
    begründend (adj.)
    مُسَبِّبٌ
    ätiologisch (adj.)
    مسبب
    reizend (adj.)
    مسبب للتهيُّج
    isotonisch (adj.)
    متعلق بالمسبب
    der Störer (n.) , {com.}
    مسبب للتداخل {اتصالات}
    disruptiv (adj.) , {tech.}
    مسبب للخلل {تقنية}
    berauschend (adj.)
    مُسَبِّبٌ لِلسُّكْر
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    die Stressoren (n.) , Pl., {psych.}
    مُسَبِّبُ الكَرب {علم نفس}
    emetogen (adj.) , {Med}
    مسبب القيء {طب}
    der Infektionserreger (n.) , {Med}
    مسبب العدوى {طب}
    krebserregend (adv.) , {Med}
    مسبب للسرطان {طب}
    schweißtreibend (adj.)
    مُسَبّبٌ لِلْعَرَق
    der Schadensverursacher (n.)
    مسبب للأضرار
    der Neidauslöser (n.)
    مسبب الحسد
    krankheitserregend (adj.)
    مسبب للأمراض
    der Neiderreger (n.)
    مسبب الحسد
    eine begründete Vermutung
    حدس مسبب
    der Unfallverursacher (n.)
    مسبب الحادث
    allergieauslösend (adj.) , {Med}
    مسبب للحساسية {طب}
    krebserzeugend (adj.)
    مسبب للسرطان
    Diabetogen {Med}
    مُسبب السُّكَّرِيّ {طب}
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    عامل مسبب
    der Fäulniserreger (n.)
    مسبب تعفن
    delirant (adj.)
    مسبب للهذيان
    der Erreger (n.) , [pl. Erreger] , {Med}
    عامل مسبَب {طب}