Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Korrekturlauf (n.)
    مسار التصحيح
    relevante Treffer
    der Spurkorrekturwert (n.) , {tech.}
    قيمة تصحيح المسار {تقنية}
    das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
    تصحيح {نص}، {لغة}
    der Fix (n.) , {Comp}
    تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
    die Korrigierung (n.)
    تصحيح
    das Sanieren (n.)
    تَصْحِيحٌ
    die Retusche (n.) , {tech.}
    تَصْحِيح {تقنية}
    die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Korrekturarbeit (n.)
    التصحيح
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَصْحِيحٌ
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Fehlzustandsbehebung (n.) , {elect.}
    تصحيح العطل {كهرباء}
    die Korrekturflüssigkeit (n.)
    سائل التصحيح
    die Fehlerkorrektur (n.) , {Comp}
    تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
    der Korrekturbereich (n.) , {Comp}
    منطقة التصحيح {كمبيوتر}
    das Debuggen (n.) , {Comp}
    تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
    das Korrektorat (n.) , [pl. Korrektoräte] , {lang.}
    تصحيح لغوي {لغة}
    die Windungszahlkorrektur (n.) , {elect.}
    تصحيح اللفات {كهرباء}
    die Farbkorrektur (n.)
    تصحيح الألوان
    chirurgische Korrektur (n.) , {Med}
    التصحيح الجراحي {طب}
    der Korrekturfaktor (n.)
    عامل التصحيح
    nachträgliche Korrektur (n.)
    التصحيح اللاحق
    die Farbkorrektur (n.)
    التصحيح اللوني
    die Lastkorrektur (n.) , {tech.,transport.}
    تصحيح الحمل {تقنية،نقل}
    der Korrekturgrund (n.)
    سبب التصحيح
    die Korrekturebene (n.) , {Comp}
    طبقة تصحيح {كمبيوتر}
    die Verzerrungskorrektur (n.) , {Comp}
    تصحيح التذبذب {كمبيوتر}
    die Debugschnittstelle (n.) , {Comp}
    وصلة تصحيح {كمبيوتر}