Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fernanzeigen (n.) , {elect.}
    مراقبة البيان عن بعد {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Fernbeaufsichtigung (n.)
    المراقبة عن بُعد
    das Fernüberwachen (n.) , {elect.}
    مراقبة عن بعد {كهرباء}
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَيَان {قانون}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    der Revers (n.) , [pl. Revers]
    بَيَانٌ
    die Deklaration (n.) , [pl. Deklarationen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بينات] ، {سياسة}
    die Klarheit (n.) , [pl. Klarheiten]
    بَيَانٌ
    der Rapport (n.) , {mil.}
    بَيَان {جيش}
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    das Bulletin (n.) , {Recht,Pol}
    بَيَانٌ {قانون،سياسة}
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Kundmachung (n.)
    بَيَان
    die Angabe (n.) , [pl. Angaben] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Veranschaulichung (n.) , [pl. Veranschaulichungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
    بَيَانٌ
    die Bekanntmachung (n.)
    بَيَان
    das Manifest (n.) , [pl. Manifeste]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    der Leuchtmelder (n.) , {tech.}
    لمبه بيان {تقنية}
    die Lohnmitteilung (n.)
    بيان المرتب
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden]
    بيان ولادة
    die Erfolgsbescheinigung (n.) , form.
    بيان نجاح
    vereinfachte Feststellung (n.)
    بيان مبسَّط
    die Transporterklärung (n.)
    بيان النقل
    die Gehaltsmitteilung (n.)
    بيان الراتب
    der Anlagenspiegel (n.) , {Wirt}
    بيان الأصول {اقتصاد}
    die Vollständigkeitserklärung (n.) , {Wirt}
    بيان الاكتمال {اقتصاد}
    der Verbindlichkeitenspiegel (n.) , {account.,Wirt}
    بيان الالتزامات {محاسبة،اقتصاد}