Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einschaltzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الوصل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Ein-Aus-Stromflussdauer (n.) , {elect.}
    مدة زمن الوصل والفصل {كهرباء}
    die Ausschaltzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفصل {كهرباء}
    die Einschalteigenzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الغلق {كهرباء}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    وَصَلَ
    kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}
    وَصَلَ
    zuleiten (v.)
    وَصَّلَ
    leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
    وَصَلَ
    herankommen (v.) , {kam heran / herankam ; herangekommen}
    وَصَلَ
    dazukommen (v.)
    وصل {لتوّه}
    die Koppelung (n.)
    وَصْل
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    وَصَلَ
    überbringen (v.) , {überbrachte ; überbracht}
    وَصَّلَ
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen] , {com.}
    وَصْل {اتصالات}
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    وَصَلَ
    die Konkatenation (n.)
    الْوَصْل {بين كلمتين مثلا}
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    وَصَّلَ
    anreisen (v.)
    وَصَلَ
    koppeln (v.) , {area}
    وَصَلَ {مساحة}
    etwas ausrichten (v.)
    وَصَّلَ {تحية أو خبر}
    einlangen (v.)
    وصل {النمسا}
    Qu. {Quittung}, abbr., {Wirt}
    وصل {اقتصاد}
    stöpseln (v.)
    وَصَلَ {الكهرباء}
    hinkommen (v.)
    وصل {إلى مكان معين}
    einstöpseln (v.)
    وَصَّلَ {سماعة اذن بالهاتف مثلا}
    verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
    وَصَلَ
    die Anknüpfung (n.)
    وَصْل
    das Fügen (n.) , {Auto.}
    وَصْل {سيارات}
    die Konjunktion (n.) , {elect.}
    وَصْل {كهرباء}