Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sozialschmarotzer (n.)
    متطفل اجتماعياً
    relevante Treffer
    aufdringlicher Mensch (n.)
    متطفّل
    eingreifend (adj.)
    مُتَطَفِّل
    der Angreifer (n.) , [pl. Angreifer] , {Comp}
    مُتَطَفِّلٌ {كمبيوتر}
    der Schmarotzer (n.) , [pl. Schmarotzer]
    مُتَطَفِّلٌ
    der Parasit (n.) , [pl. Parasiten]
    مُتَطَفِّلٌ
    zudringlich (adj.) , [zudringlicher ; am zudringlichsten ]
    مُتَطَفِّلٌ
    aufdringlich (adj.) , [aufdringlicher ; am aufdringlichsten ]
    مُتَطَفِّلٌ
    der Schnüffler (n.)
    شخص متطفل
    der Halbschmarotzer (n.)
    نصف متطفل
    der Gaffer (n.) , umgang.
    المتطفل الذي يقوم بتصوير الحوادث
    anti-sozial (adj.)
    مرفوض اجتماعيًا
    sozialisieren (v.)
    نشّأه اجتماعيًا
    gemeinschaftswidrig (adj.)
    مرفوض اجتماعيا
    antisozial (adj.) , {psych.}
    مُعْتَلٌّ اجْتِماعِيًّا {علم نفس}
    sozialkritisch (adj.)
    حرِج اجتماعيًا
    sozial isoliert (adj.)
    منعزل اجتماعياً
    sozial engagiert
    متشارك اجتماعيا
    sich sozial engagieren
    انخرط اجتماعيا
    sozialverträglich (adj.)
    مقبول اجتماعيا
    gesellschaftskritisch (adj.)
    حرِج اجتماعيًا
    salonfähig (adj.)
    مقبول اجتماعيا
    sozialversichert (adj.)
    مؤمن اجتماعيا
    sozialisieren (v.) , {Med}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    die soziale Erwünschtheit {sociol.}
    انحياز للمقبول اجتماعيا {علم اجتماع}
    sozial inakzeptabel (adj.)
    غير مقبول اجتماعيا
    sozial erwünschtes Antwortverhalten (n.)
    سلوك الإجابة المرغوب اجتماعيًّا
    vielfältige, sozial gerechte Orte (n.) , Pl.
    أماكن متنوعة وعادلة اجتماعيًا
    sozial hochgestellte Persönlichkeiten Pl.
    شخصيات رفيعة المستوى اجتماعيا
    der Soziopath (n.)
    شخص غير ناضج اجتماعياً