Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Augenfarbe (n.)
    لون العين
    relevante Treffer
    die Verfärbung des Augapfels (n.) , {Med}
    تغير لون مقلة العين {طب}
    die Verfärbung des Weißen im Auge (n.) , {Med}
    تغير لون بياض العين {طب}
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    tönen (v.) , {tönte ; getönt}
    لَوَّنَ
    färben (v.) , {färbte ; gefärbt}
    لَوَّنَ
    bemalen (v.) , {bemalte ; bemalt}
    لَوَّنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    das Pigment (n.) , [pl. Pigmente] , {Med}
    لَوْن {طب}
    kolorieren (v.)
    لوّن
    die Farbe (n.) , [pl. Farben] , {Kunst}
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    tingieren (v.)
    لَوَّنَ {غطس}
    verfärben (v.)
    لون
    bepinseln (v.) , umgang.
    لَوَّن
    das Profil (n.) , [pl. Profile]
    لَوْنٌ
    die Sorte (n.) , [pl. Sorten]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    malen (v.) , {malte ; gemalt}
    لَوَّنَ
    die Zahnfarbe (n.) , {Med}
    لون السن {طب}
    pinseln (v.)
    لَوَّن
    der Anstrich (n.) , [pl. Anstriche]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    die Gattung (n.) , [pl. Gattungen]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    ausmalen (v.) , {malte aus / ausmalte ; ausgemalt}
    لَوَّنَ
    beizen (v.) , {tech.}
    لوّن {تقنية}
    der Weißlack (n.)
    لون أبيض
    die Pastellfarbe (n.)
    لون فاتح
    die Hautkolorit (n.)
    لون البشرة
    ausgeblichen (adj.)
    باهت اللون {بمرور الزمن}
    die Volltonfarbe (n.)
    لون خالص
    der Farbschalter (n.) , {tv.}
    قاتل لونِ {تلفزيون}