Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Namensschild (n.)
    لوحة التَسْمِية
    relevante Treffer
    die Aufstellung (n.)
    تَسمِيَة
    die Aufschrift (n.)
    تسمية {مدونة على شيء}
    die Namensgebung (n.)
    تَسْمية
    die Nomenklatur (n.) , [pl. Nomenklaturen]
    تَسْمِيَة [ج. مَجموعة مُصطَلحات (في مَوضوعٍ مُعيَّن)]
    die Nennung der Namen Allahs (n.) , {Relig.}
    التسمية {دين}
    die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    das Etikett (n.) , [pl. Etiketten] , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    das Etikettieren (n.) , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    der Wahlvorschlag (n.)
    تَسمِيَة
    die Benennung (n.) , [pl. Benennungen]
    تَسْمية
    die Nennung (n.) , [pl. Nennungen]
    تَسْمية
    die Ernennung (n.) , {Pol}
    تَسْمية {سياسة}
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    تَسْمية [ج. تسميات]
    die Selbstbezeichnung (n.)
    تسمية ذاتية
    die Mehrfachnennung (n.)
    التسمية المتعددة
    das Kennzeichnungsschild (n.) , {tech.}
    ملصق التسمية {تقنية}
    die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {Comp}
    تسمية نصية {كمبيوتر}
    die binominale Nomenklatur (n.) , {Bio.}
    التَّسميةُ الثُّنائيَّة {بيولوجيا}
    das Klebeetikett (n.)
    تسمية لاصقة
    die Umbenennung (n.)
    إعادة تسمية
    die Herkunftsbezeichnung (n.)
    أصل التسمية
    die Unternehmensbezeichnung (n.) , [pl. Unternehmensbezeichnungen] , {Wirt}
    تسمية الشركة {اقتصاد}
    der Beschriftungstext (n.) , {Comp}
    نص التسمية التوضيحية {كمبيوتر}
    umtaufen (v.)
    أعاد تسمية
    die Paraphasie (n.) , {psych.}
    خَطَلُُ التَّسْمِيَة {علم نفس}
    die Fremdbezeichnung (n.)
    تسمية من الآخرين
    die kombinierte Nomenklatur (n.) , {verwaltung.,Wirt}
    تسمية مجمعة {إدارة،اقتصاد}
    die Bezeichnung des Berufes (n.)
    تسمية المهنة
    die Trendlininenbeschriftung (n.) , {Comp}
    تسمية خط الاتجاه {كمبيوتر}