Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fernnebensprechen (n.) , {com.}
    لغط الطرف البعيد {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Fernnebensprechdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    توهين لغط الطرف البعيد {اتصالات}
    das Nahnebensprechen (n.) , {com.}
    لغط الطرف القريب {اتصالات}
    das Nahnebensprechdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    توهين اللغط في الطرف القريب {اتصالات}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    das Nebensprechen (n.) , {com.}
    لَغْطٌ {اتصالات}
    das Geräusch (n.) , [pl. Geräusche] , {Med}
    لَغْطٌ {طب}
    die Bronchophonie (n.) , {Med}
    لغط قصبي {طب}
    das Herzgeräusch (n.) , {Med}
    لغط القلب {طب}
    das verständliche Nebensprechen (n.) , {com.}
    لغط مفهوم {اتصالات}
    das Nebensprechdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    توهين اللغط {اتصالات}
    die Bronchialstimme (n.) , {Med}
    لغط قصبي {طب}
    das unverständliche Nebensprechen (n.) , {com.}
    لغط غير مفهوم {اتصالات}
    das Nebensprechdämpfungsmessgerät (n.) , {com.}
    جهاز قياس اللغط {اتصالات}
    diastolisches Herzgeräusch (n.) , {Med}
    لغط القلب الانبساطي {طب}
    der Signal-Nebensprech-Abstand (n.) , {com.}
    نسبة الاشارة الى اللغط {اتصالات}
    das Übersprechen von Rille zu Rille (n.) , {Acous.}
    اللغط بين الأخدودِ الحلزوني {صوتيات}
    End-zu-End {Med}
    من الطرف إلى الطرف {طب}
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    weit weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    von Weitem
    من بعيد
    weither (adv.)
    من بعيد
    wegsein veraltet.
    بعيد
    abgelegen (adj.) , [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    distal (adj.) , {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    fern (adj.) , [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    die Fernliebe (n.)
    الحب البعيد
    weit (adj.) , [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ