Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Untertitelsprache (n.) , {tv.}
    لغة الترجمة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Transliteration (n.) , {Comp}
    كتابة لغة بحروف لغة أخرى {كمبيوتر}
    der Regiolekt (n.) , {lang.}
    مزيج من اللغة العامية واللغة الفصحة {لغة}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    der Regiolekt (n.) , {lang.}
    خليط بين اللغة الألمانية العامية واللغة الألمانية الفصحى {لغة}
    die Übersetzungsqualität (n.)
    جودة الترجمة
    die Translationsbewegung (n.) , {lang.}
    حركة الترجمة {لغة}
    die Neuübersetzung (n.) , {lang.}
    إعادة الترجمة {لغة}
    das Übersetzungszentrum (n.) , {lang.}
    مركز الترجمة {لغة}
    die Übersetzungsdienste (n.)
    خدمات الترجمة
    die beglaubigte Übersetzung form., Sing., {,Recht}
    ترجمة معتمدة {عامة،قانون}
    übersetzbar (adj.)
    قابل للترجمة
    eine Übersetzung einfügen
    ادخل الترجمة
    die Rückübersetzung (n.)
    الترجمة الرجعية
    die Rückübersetzung (n.)
    إعادة الترجمة
    der Decompiler (n.) , {Comp}
    مفكِّكُ التَرْجَمَةِ {برنامجُ يحاولُ توليدَ شِيفْرةٍ مصدريَّةٍ عاليَةِ المستوى من شِيفْرة لُغَةِ التجميعِ أو شيفرةِ لُغَةِ الآلة.}، {كمبيوتر}
    das Compilerprogramm (n.) , {Comp}
    بَرْنامَج تَرْجَمَة {كمبيوتر}
    die Dolmetscherleistungen (n.) , Pl., {lang.}
    خدمات الترجمة {لغة}
    die Übersetzungswissenschaft (n.) , {Bildung}
    دراسات الترجمة {تعليم}
    die maschinelle Übersetzung (n.)
    ترجمه مميكنة
    die Flüsterübersetzung (n.) , {lang.}
    ترجمة الهمس {لغة}
    die Interpretation (n.) , {Logik}, {phil.}
    ترجمة تفسيرية {علم المنطق}، {فلسفة}
    ein Problem in der Übersetzung
    مشكلة في الترجمة
    die teilweise Lokalisierung (n.) , {Comp}
    ترجمة جزئية {كمبيوتر}