Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenflut (n.)
    كمية كبيرة من البيانات
    relevante Treffer
    eine erhebliche Menge
    كمية كبيرة
    die Unmenge (n.)
    كمية كبيرة
    der Massenexport (n.) , {Comp}
    يصدر كمية كبيرة {كمبيوتر}
    der Massenimport ausführen (n.) , {Comp}
    يستورد كمية كبيرة {كمبيوتر}
    die Halde (n.)
    كمية كبيرة من القمامة
    der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
    دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
    sehr große Datenbank {Comp}
    قاعدة بيانات كبيرة جدًا {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    ein scheußliches Verbrechen (n.) , {Recht,Relig.}
    كَبِيرَة {قانون،دين}
    die schwere Sünde (n.) , {Recht,Relig.}
    كَبِيرَة {قانون،دين}
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    das Los (n.) , [pl. Lose] , {Wirt}
    كَمِّيَّة {اقتصاد}
    die Größe (n.) , [pl. Größen]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    die Mengenbegrenzung (n.)
    حد للكمية
    die Stückzahl (n.)
    كَمِّيَّة
    jede Menge
    أي كمية
    die Blutmenge (n.) , {Med}
    كمية من الدم {طب}
    die Quantität (n.) , [pl. Quantitäten]
    كَمِّيَّة
    Mg. abbr.
    كِمّيَة
    das Quantum (n.) , {Physik}
    كَمِّيَّة {فزياء}
    der Brocken (n.) , [pl. Brocken]
    كَمِّيَّة
    der Posten (n.) , [pl. Posten]
    كَمِّيَّة
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    die Masse (n.) , [pl. Massen]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    die Partie (n.) , [pl. Partien]
    كَمِّيَّة
    die Menge (n.) , [pl. Mengen]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    ein großes Gebäude
    البناية الكبيرة