Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Statuskanal (n.) , {com.}
    قناة حالة {اتصالات}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Trakt (n.) , {Med}
    قَناة {طب}
    der H-Kanal (n.) , {com.}
    قناة H {اتصالات}
    der D-Kanal (n.) , {com.}
    قناة D {اتصالات}
    der B-Kanal (n.) , {com.}
    قناة B {اتصالات}
    der Kanal (n.) , [pl. Kanäle] , {Wasserlauf}
    قَنَاةٌ [ج. قنوات] ، {مجرى للمياه}
    die Gießrinne (n.) , {Elec. Eng.}
    قناة صبّ {هندسة كهربائية}
    der Sendekanal (n.) , {com.}
    قناة بث {اتصالات}
    AlJazeera {tv.}
    قناة الجزيرة {تلفزيون}
    der Wurzelkanal (n.) , {Med}
    قناة الجذر {طب}
    der Berechtigungskanal (n.) , {Comp}
    قناة الاستحقاق {كمبيوتر}
    der Verdauungskanal (n.) , {Med}
    قناة هضمية {طب}
    das Marklager (n.) , {Med}
    قناة نخاعية {طب}
    der Tränengang (n.) , {Med}
    القناة الدمعية {طب}
    der Wirbelkanal (n.) , {Med}
    قناة فقرية {طب}
    der Kanalbau (n.)
    بناء قناة
    der Analkanal (n.) , {ant.}
    القَناةُ الشَّرجِيَّة {تشريح}
    der Membrankanal (n.)
    قناة الغشاء
    die Salpinx (n.) , {Med}
    قناة فالوب {طب}
    der Lüftungskanal (n.) , {tech.}
    قناة التهوية {تقنية}
    der Informationskanal (n.) , [pl. Informationskanäle] , {com.}
    قناة المعلومات {اتصالات}
    der Auslasskanal (n.) , {Auto.}
    قناة العادم {سيارات}
    der Kraftstoffkanal (n.) , {Auto.}
    قناة الوقود {سيارات}
    der N-Kanal-Feldeffekttransistor (n.) , {elect.}
    ترانزستور ذو قناة N {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}
    der Wirbelkanal (n.) , [pl. Wirbelkanäle] , {ant.}
    قَنَاةٌ شَوْكِيّة {تشريح}
    der P-Kanal-Feldeffekttransistor (n.) , {elect.}
    ترانزستور ذو قناة P {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}
    der Ärmelkanal (n.)
    القناة الإنجليزية
    der Panamakanal (n.)
    قناة بنما
    der Bachlauf (n.) , [pl. Bachläufe] , {Geografie}
    قناة مائية [ج. قنوات مائية] ، {جغرافيا}