Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Deckelverriegelung (n.) , {tech.}
    قفل الغطاء {تقنية}
    relevante Treffer
    die Entriegelung der Tankklappe (n.) , {Auto.}
    قفل غطاء خزان الوقود {سيارات}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    قُفْلٌ
    die Kiefersperre (n.)
    قفل الفك
    zusperren (v.)
    قَفَلَ
    vollmachen (v.)
    قفل {رقم مثلا}
    das Liebesschloss (n.)
    قفل الحب
    der Vorhangschloss (n.)
    قُفل
    das Vorhängeschloss (n.)
    قُفْلٌ
    verriegeln (v.) , {verriegelte ; verriegelt}, {elect.}
    قَفَلَ {كهرباء}
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}, {Comp}
    قَفَلَ {كمبيوتر}
    zumachen (v.) , {machte zu / zumachte ; zugemacht}
    قَفَلَ
    das Schloss (n.) , [pl. Schlösser] , {Tool}
    قُفْلٌ
    das Türschloss (n.) , [pl. Türschlösser]
    قُفْلٌ [ج. أقفال]
    selbstsichernd (adj.) , {tech.}
    ذاتي القفل {تقنية}
    die Lenkschloss (n.) , {Auto.}
    قفل المقود {سيارات}
    der Halteknopf (n.)
    زر قفل التشغيل
    der Verriegelungsbügel (n.) , {tech.}
    مشبك القفل {تقنية}
    der Interlock (n.) , {tech.}
    قفل التعشيق {تقنية}
    verschließbar (adj.)
    قابل للقفل
    das Radschloss (n.) , {Auto.,tech.}
    قفل العجلة {سيارات،تقنية}
    die Grenzsperre (n.)
    قفل الحدود
    selbstklemmend (adj.) , {tech.}
    ذاتي القفل {تقنية}
    selbstschließend (adj.) , {tech.}
    تلقائيّ القَفْل {تقنية}
    der Sicherheitsschloss (n.)
    قفل الأمان
    die Tastensperre (n.)
    قفل المفاتيح
    selbsteinrastend (adj.) , {tech.}
    ذاتي القفل {تقنية}
    selbsteinrastend (adj.) , {tech.}
    تلقائيّ القَفْل {تقنية}
    das Zylinderschloss (n.)
    قفل الاسطوانة
    die Blockierbefestigung (n.) , {tech.}
    تثبيت القفل {تقنية}