Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Beschlagnahmebeschluss {Recht}
    قرار المصادرة {قانون}
    der Einziehungsbeschluss {Recht,Wirt}
    قرار المصادرة {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Enteignung (n.) , [pl. Enteignungen] , {Recht}
    مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
    der Verfall (n.) , {Recht}
    مُصادَرة {قانون}
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    مصادرة {قانون}
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    مُصَادَرَة {قانون}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
    die Beschlagnahmung (n.) , [pl. Beschlagnahmungen] , {Recht}
    مُصادَرة {قانون}
    die Konfiskation (n.) , [pl. Konfiskationen] , {Recht}
    مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
    das Einziehungsrecht (n.) , {Recht}
    حق المصادرة {قانون}
    eine spezielle Einziehung {Recht}
    مصادرة خاصة {قانون}
    das Einziehungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات المصادرة {قانون}
    die Konfiszierung (n.)
    مصادرة أملاك
    die Einziehung von Geschäftsanteilen (n.) , {Wirt}
    مصادرة الأسهم {اقتصاد}
    die Gewinnabschöpfung (n.) , {Recht,Wirt}
    مصادرة الأرباح {قانون،اقتصاد}
    unveräußerlich (adj.)
    غير قابل للمصادرة
    der Geschäftsanteil des verstorbenen Gesellschafters (n.) , {Wirt}
    مصادرة نصيب المساهم المتوفى {اقتصاد}
    der Ermittlungsbericht zu beschlagnahmten Gegenständen (n.) , {Recht}
    تقرير التحقيق بخصوص الأشياء المصادَرة {قانون}
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    die Entschließung (n.) , [pl. Entschließungen] , {Pol}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {سياسة}
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    der Entscheid (n.) , [pl. Entscheide]
    قَرَارٌ [ج. قرارت]
    die Sachentscheidung (n.) , [pl. Sachentscheidungen] , {Recht}
    قَرَارٌ {قانون}
    die Resolution (n.) , [pl. Resolutionen]
    قَرَارٌ
    die Tonika (n.) , {mus.}
    قَرَارٌ {موسيقى}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    قَرَارٌ
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
    قَرَارٌ {اتصالات}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    Beschl. (n.) , {Beschluss}, abbr., {Recht}
    قَرَارٌ {قانون}