Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unbegrenzte Kapazität (n.) , {elect.}
    قدرة غير محدودة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die eingeschränkte Kapazität (n.) , {Comp}
    قدرة محدودة {كمبيوتر}
    die begrenzte Kapazität (n.) , {Comp}
    قدرة محدودة {كمبيوتر}
    die beschränkte Geschäftsfähigkeit (n.) , {Recht}
    قدرة تعاقدية محدودة {قانون}
    eingeschränkte Leistungsfähigkeit (n.)
    القدرة المحدودة على إنجاز الأعمال
    unbegrenztes Material {Comp}
    مواد غير محدودة {كمبيوتر}
    unbegrenzte Menge (n.)
    كمية غير محدودة
    die unbegrenzten Anrufe (n.) , Pl., {Comp}
    مكالمات غير محدودة {كمبيوتر}
    unbefristet (adv.)
    لفترة غير محدودة
    die unbeschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية غير محدودة {قانون}
    unendlicher Fahrspaß (n.)
    متعة ركوب غير محدودة
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    unterbewertet (adj.)
    غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
    unterschätzt (adj.)
    غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
    das Blindleistungsmessgerät (n.) , {elect.}
    مقياس القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    der Blindleistungs-Umrichter (n.) , {elect.}
    مغير قدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die Blindleistung (n.) , {elect.}
    متجه القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    der Gesamtblindleistungsfaktor (n.) , {elect.}
    عامل قدرة غير فعالة {كهرباء}
    USV abbr., {elect.}
    مولِّد القدرة غير المنقطعة {كهرباء}
    die abhängige Kraftbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل قدرة غير مستقل {كهرباء}
    der Blindfaktor (n.) , {elect.}
    عامل القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die Blindleistungskompensation (n.) , {elect.}
    تعويض القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung
    مولد القدرة غير المنقطعة
    der Blindleistungsmessumformer (n.) , {elect.}
    مُحول إشارة للقدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    die Gesamtblindleistung (n.) , {elect.}
    القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung (n.) , {elect.}
    فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة {كهرباء}
    die Spannungs-Blindleistungs-Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    zeitweilig (adj.)
    لفترة محدودة
    die Befristung (n.) , {Recht}
    فترة محدودة {قانون}