Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Matrize (n.) , {tech.}
    قالب الصوغ {تقنية}
    relevante Treffer
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    صَوْغٌ {تقنية}
    die Kaltverformung (n.) , {tech.}
    صَوْغٌ بارِد {تقنية}
    das Modell (n.) , [pl. Modelle]
    قَالِب
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    das Schnittmuster (n.)
    قالب القص
    die Textvorlage (n.) , {lang.}
    قالب النص {لغة}
    die Gussform (n.) , [pl. Gussformen] , {Build.,met.}
    قالَب [ج. قَوَالِبُ] ، {بناء،المعادن}
    das Template (n.) , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    die Ausschalung (n.) , {arch.}
    فك قالب الصب {هندسة}
    das Gesenk (n.)
    قالب الصب
    der Abguss (n.) , [pl. Abgüsse]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Backform (n.) , [pl. Backformen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Schablone (n.) , {area}
    قَالِب {مساحة}
    die Pressform (n.) , [pl. Pressformen ; Preßformen [veraltet]]
    قَالِب
    das Model (n.)
    قَالِب
    die Schalung (n.) , {Build.}
    قالَبٌ مُؤقَّت {لصَبِّ الإسمَنْت}، {بناء}
    die Sandform (n.) , {tech.}
    قالب صب رملي {تقنية}
    die Gleitschalung (n.) , {Build.}
    قالب صب انزلاقي {بناء}
    die Kletterschalung (n.) , {Build.}
    قالب صب تسلقي {بناء}
    die Rundschalung (n.) , {Build.}
    قالب صب دائري {بناء}
    die Säulenschalung (n.) , {Build.}
    قالب صب الأعمدة {بناء}
    das Schalungsmaterial (n.)
    خامة قالب الصب
    der Matrizenwechsel (n.) , {tech.}
    تغيير القالب {تقنية}
    die Flachmatrize (n.) , {tech.}
    قالب مسطَّح {تقنية}
    die selektierte Vorlage (n.) , {tech.}
    القالب المحدد {تقنية}
    die Matrize (n.) , {Print.}
    قالب قاطع {طباعة}
    die Sonatensatzform (n.) , {mus.}
    قالب السوناتا {موسيقى}
    die Gleitbauweise (n.) , {Bildung}
    قالب منزلق {تعليم}