Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich durchkämpfen (v.)
    قاتل بشكل متواصل
    relevante Treffer
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    ohne Unterbrechung
    بشكل مُتواصل
    unterbrechungsfrei (adj.)
    بشكل مُتواصل
    durchschreiben (v.)
    كتب بشكل متواصل {بدون توقف}
    durchackern (v.) , umgang.
    عمل بشكل متواصل
    durcharbeiten (v.)
    عمل بشكل متواصل
    die durchgezogene Linie
    خط متواصل {في الطريق}
    andauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُتَوَاصِلٌ
    durchgehend (adv.)
    مُتَوَاصِلٌ
    dauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortwährend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    stetig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unablässig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    kontinuierlich (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    laufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unentwegt (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durativ (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durchgängig (adj.)
    مُتَواصِل
    fortlaufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    ألم متواصل {طب}
    die Dauerbremse (n.)
    كبح متواصل
    die Fortbildung (n.) , {Bildung}
    التكوين المتواصل {وثائق جزائرية}، {تعليم}
    die Dauerelektrode (n.) , {Civ. Eng.}
    إلكترود متواصل {هندسة مدنية}
    die Anschlussheilbehandlung (n.) , {Med}
    العلاج المتواصل {طب}
    das Weiterqualifizieren (n.) , {Bildung}
    تأهيل متواصل {تعليم}
    kommunikativ (adj.)
    متواصل مع الآخرين
    der Dauerbetrieb (n.) , {Technical}, {ind.}
    تشغيل متواصل {صناعة}
    der Dauerkonsum (n.) , {Wirt}
    استهلاك متواصل {اقتصاد}