Deutsch-Arabisch
    ...
    am angeführten Ort
    في الموقع المشار إليه
    relevante Treffer
    a.a.O. {am angeführten Ort}, abbr., {Recht}
    في المكان المشار إليه {قانون}
    vorstehend genannt (adj.)
    مشار إليه آنفا
    nachstehend genannt {Recht}
    المشار إليهما فيما بعد {قانون}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    der Solidaritätsmechanismus (n.) , {Sport}
    آلية التضامن {رياضة}
    der Steuerungsmechanismus (n.) , {elect.}
    آليــة تحكٌـم {كهرباء}
    der Regelmechanismus (n.)
    الآلية التنظيمية
    die Zahlungsmethode (n.) , {Wirt}
    آلية الدفع {اقتصاد}
    der Abwehrmechanismus (n.)
    آلية دفاعية
    denn geh man zu ihm
    ثم أذهب إليه
    der Entstehungsmechanismus (n.)
    آلية التشكيل
    der Antriebsmechanismus (n.) , {Acous.}
    آلية تحريك {صوتيات}
    die Assoziationsmaschine (n.)
    ألية الأقتران
    automatische Kontrolle (n.) , {tech.}
    مراقبة آلية {تقنية}
    der Filterungsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية التصفية {كمبيوتر}
    die Wirkweise (n.)
    آلية العمل
    der Sendungsempfänger (n.)
    المرسل إليه
    der Antrieb (n.) , [pl. Antriebe] , {eines Stufenschalters}, {elect.}
    آلية التحريك {كهرباء}
    die Wirkungsweise (n.) , {tech.}
    آلية العمل {تقنية}