Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Planschverlust (n.) , {tech.}
    فقد بالتناثر {تقنية}
    relevante Treffer
    zerspringen (v.)
    تناثر
    die Streuung (n.)
    تَنَاثُرٌ [ج. تَنَاثُرَات]
    die Dispersion (n.) , {Chemie,Physik}
    تَناثُر {كمياء،فزياء}
    sich verteilen (v.)
    تَنَاثَرَ
    die Spritzgefahr (n.)
    خطر التناثر
    der Streuwert (n.)
    قيمة التناثر
    splitterfrei (adj.)
    صامد للتناثر
    die Metallspritzer (n.) , Pl., {met.,tech.}
    تناثر المعادن {المعادن،تقنية}
    die Rückstreulotung (n.) , {com.}
    سبر ذو تناثر خلفي {تشتّت}، {اتصالات}
    das Sicherheitsglas (n.) , {tech.}
    زُجاجٌ صامِدٌ لِلتناثُر {تقنية}
    splitterfreies Glas (n.) , {tech.}
    زُجاجٌ صامِدٌ لِلتناثُر {تقنية}
    die Kommunikation durch Streuung an Meteoriten (n.) , {com.}
    اتصال بوساطة التناثر من الشهب {اتصالات}
    verpassen (v.) , {verpasste / verpaßte ; verpasst / verpaßt}
    فَقَد
    versäumen (v.) , {versäumte ; versäumt}
    فَقَد
    die Anästhesie (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    die Verlorenheit (n.)
    فَقْد
    der Abgang (n.) , {Wirt}
    فقد {اقتصاد}
    die Sinnesbehinderung (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    loswerden (v.) , umgang.
    فقد
    verbummeln (v.)
    فَقَدَ
    etwas verlustig gehen {einer Sache ~ gehen}
    فقد
    abhandenkommen (v.)
    فَقَدَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    verschollen (v.)
    فَقَدَ
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    فَقَدَ
    die Jungfräulichkeit verlieren
    فقد العذرية
    an Bedeutung verlieren
    فقد من أهمية
    die Verzweiflung (n.)
    فَقْد الرّجاءِ
    ausgeflippt (adj.)
    فقد صوابه