Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    relevante Treffer
    die Freiheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على الحرية
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرَض على
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على
    sequestrieren (v.) , {sequestrierte ; sequestriert}, {Recht}
    فرض الحراسة على {قانون}
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    فرض وصايته على
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {Wirt}
    قيود على الاستيراد {اقتصاد}
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود على الأداء {تقنية}
    die Handelsbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود على التجارة {اقتصاد}
    die Ausgangsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود على الخروج
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    die Ausreisesperre (n.)
    فرض حظر على السفر
    die Einsatzbeschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    القيود المفروضة على الاستخدام {تقنية}
    die Mobilitätseinschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التنقل
    die Einschränkungen der Mobilität
    القيود المفروضة على التنقل
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    die Nutzungseinschränkung (n.)
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung,Pol}
    القيود المفروضة على التعليم {تعليم،سياسة}
    die Importbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود المفروضة على الاستيراد {اقتصاد}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Währungsbeschränkungen (n.) , {Pol}
    قيود المفروضة على العملة {سياسة}
    die Einfuhrbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود على توريد السلع {اقتصاد}
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية