Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verwendungsdauer (n.)
    فترة الاستخدام بعد فتح العبوة
    relevante Treffer
    lange klebeoffen (adj.) , {tech.}
    قادر على اللصق بعد فترة فتح طويلة {تقنية}
    die Aufbrauchfrist (n.) , {Med}
    فترة صلاحيّة الدواء بعد أول استخدام {طب}
    das Anbruchdatum (n.)
    تاريخ فتح عبوة الدواء
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Mehrwegverpackung (n.)
    عبوة قابلة لإعادة الاستخدام
    der Nutzungszeitraum (n.)
    فترة الاستخدام
    die Verwendbarkeitsfrist (n.)
    فترة الاستخدام
    die Dauer der Anwendung (n.)
    فترة الاستخدام
    die Ausnutzungsdauer (n.) , {ind.}
    فترة الاستخدام {صناعة}
    die Nutzungsdauer (n.) , {Wirt}
    فترة الاستخدام {اقتصاد}
    die Laufzeitverlängerung (n.) , {ind.}
    مدّ فترة الاستخدام {صناعة}
    in einer Weile
    بعد فترة
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    nach langem
    بعد فترة طويلة
    Kurz darauf
    بعد فترة قصيرة
    kurz danach
    بعد فترة وجيزة
    bald darauf
    بعد فترة وجيزة،
    nachmittäglich (adj.)
    في فترة ما بعد الظهر
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    die Nachkriegszeit (n.)
    فترة ما بعد الحرب
    nach langer Zeit
    بعد فترة طويلة
    die Leichenliegezeit (n.)
    فترة ما بعد الوفاة
    nach Gebrauch
    بعد الاستخدام
    die Nachnutzung (n.) , {Umwelt}
    بعد الاستخدام {بيئة}
    die Erhaltungstherapie (n.) , {Med}
    فترة النقاهة بعد المرض {طب}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    nach dem Toilettenbesuch
    بعد استخدام المرحاض
    die Heilungsbewährung (n.) , {Med}
    فترة ما بعد العلاج وتوقُّع انتكاسة {طب}
    die Nachmittagsbetreuung (n.)
    رعاية الأطفال في فترة ما بعد الظهر