Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unausgewogen (adj.)
    غير متساوٍ
    relevante Treffer
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ]
    مُتَسَاوٍ
    gleichgestellt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    aufholend (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    egalitär (adj.) , [egalitärer ; am egalitärsten ]
    مُتَسَاوٍ
    paritätisch (adj.)
    متَساوٍ
    quitt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    seitengleich (adj.)
    متساوٍ في الجانبين
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ] , {Wirt}
    بِشَكْلٍ مُتَسَاوٍ {اقتصاد}
    die Mitose (n.) , {Bio.}
    انقسام متساو {بيولوجيا}
    gleichberechtigt (adj.)
    متساو في الحقوق
    ein gleichmäßiger Stromfluss (n.) , {elect.}
    تدفق تيار متساوٍ {كهرباء}
    die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
    السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
    das gegenseitig gleichberechtigt synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل {اتصالات}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    sondern
    غَيْر
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ