Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rezidiv {Med}
    عودة المرض {طب}
    die Wiedererkrankung {Med}
    عودة المرض {طب}
    relevante Treffer
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Rückkehrrecht (n.) , {Pol,Recht}
    حق العودة {سياسة،قانون}
    die Umkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    der Rückmarsch (n.) , {mil.}
    عَوْدَةٌ {جيش}
    das Rückkehrrecht (n.) , {Recht}
    الحق في العودة {قانون}
    die Rücklaufleitung (n.) , {Auto.}
    خط العودة {سيارات}
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
    die Rückleitung (n.) , {elect.}
    خط العودة {كهرباء}
    die Rückfahrt (n.) , [pl. Rückfahrten]
    عَوْدَةٌ
    die Rückkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rückkunft (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    der Rückflug (n.) , form., Sing.
    رحلة العودة
    das Rückspiel (n.)
    مباراة العودة
    der Rückfahrschein (n.)
    تذكرة عودة
    das Rückflugticket (n.)
    تذكرة عودة
    die Rückbewegung (n.)
    حركة العودة
    die Rückkehrzeit (n.)
    زمن العودة
    auf dem Rückweg
    في طريق العودة
    der Rückführkanal (n.) , {com.,tech.}
    قناة العودة {اتصالات،تقنية}
    die Rückrunde (n.) , {Sport}
    جولة العودة {رياضة}
    die Kraftstoffrücklaufleitung (n.) , {Auto.,tech.}
    خط عودة الوقود {سيارات،تقنية}
    die Rückkehrpläne (n.) , Pl.
    خطط العودة
    die Rekombination (n.) , {Scie.}
    عودة الاتحاد {عودة الترابط بين الإلكترونات والأيونات الموجبة}، {علوم}
    die Reinfektion (n.) , {Med}
    عَوْدَةُ العَدْوَى {طب}
    zurück zur Arbeit
    العودة للعمل
    die Rückreise (n.)
    رحلة العودة