Deutsch-Arabisch
    ...
    bei Wegfall der Bedürftigkeit
    عند زوال حالة الاحتياج
    relevante Treffer
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    زَوالٌ
    das Verschwinden (n.)
    زَوالٌ
    die Apokalypse (n.) , [pl. Apokalypsen]
    زَوالٌ
    der Abstieg (n.) , [pl. Abstiege]
    زَوالٌ
    der Meridian (n.) , Sing., {Geografie}
    خط الزوال {جغرافيا}
    der Wegfall (n.)
    زَوالٌ
    der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
    زَوالٌ
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    اِحْتِيَاجٌ [ج. احتياجات]
    die Dürftigkeit (n.) , [pl. Dürftigkeiten]
    اِحْتِيَاج
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    اِحْتِيَاجٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    اِحْتِيَاجٌ
    die Bewässerungsbedarfsmenge (n.) , {Umwelt}
    احتياج الريّ {بيئة}
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    زوال الألم {طب}
    die Depolarisation (n.) , {elect.}
    زوال الاستقطاب {في علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء}، {كهرباء}
    nachmittägig (adv.)
    بَعْدَ الزّوَال
    nachmittäglich (adj.)
    بَعْدَ الزّوَال
    der Meridian (n.) , {astron.}
    خط زوال سماوي {فضاء وعلوم طيران}
    die Deionisation (n.) , {Physik}
    زوال التأين {فزياء}
    der Nachmittag (n.) , [pl. Nachmittage]
    بعد الزوال
    die Grundvoraussetzung (n.)
    الاحتياج الأساسي
    der Nährstoffbedarf (n.) , {Umwelt}
    الاحتياج للمُغذيّات {بيئة}
    der Sauerstoffbedarf (n.)
    احتياج أكسجين
    der Nahrungsbedarf (n.) , {Med}
    الاحتياج للغذاء {طب}
    der Renovierungsbedarf (n.)
    احتياج للصيانة
    das Ruhebedürfnis (n.) , [pl. Ruhebedürfnisse]
    الاحتياج للرَاحة
    der Unterstützungsbedarf (n.)
    احتياج الدعم
    das Grundbedürfnis (n.)
    احتياج أساسي
    der Wasserbedarf (n.) , {Umwelt}
    الاحتياج المائيّ {بيئة}
    der Regelbedarf (n.)
    الاحتياج الاعتيادي