Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Veredelungsprozesse (n.) , {Textile}, Pl., {tech.}
    عمليات الإنهاء {تقنية}
    relevante Treffer
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    die Abstellung (n.)
    إنهاء
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    das Finish (n.)
    إنهاء
    die Beziehung beenden
    إنهاء العلاقة
    Armut beenden
    إنهاء الفقر
    der Kündigungbrief (n.)
    خطاب الإنهاء
    Kündigung von Krediten {Wirt}
    إنهاء القروض {اقتصاد}
    die Kündigungsmodalitäten (n.) , Pl.
    طرائق الإنهاء
    der Schwangerschaftsabbruch (n.) , {Med}
    إنهاء الحمل {طب}
    der Antiterminator (n.) , {Bio.}
    مضاد الإنهاء {بيولوجيا}
    die Kündigungsvoraussetzung (n.)
    شرط إنهاء {عقد}
    Kündigung der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    إنهاء الشركة {اقتصاد}
    die Textilveredelung (n.)
    إنهاء النسيج
    die Kündigungsform (n.)
    نموذج الإنهاء
    das Gespräch beenden (n.) , {Comp}
    إنهاء مكالمة {كمبيوتر}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    وقت الإنهاء
    das Auflegen (n.) , {com.}
    إنهاء المكالمة {اتصالات}
    die Vertragsaufhebung (n.)
    إنهاء العقد
    der Aufhebungsvertrag (n.) , form., {Recht}
    اتفاق إنهاء {قانون}
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    eine Kündigung mit sofortiger Wirkung {Recht}
    إنهاء فوري {قانون}
    die Abbruchkriterien (n.) , Pl.
    معايير إنهاء
    Anruf beenden {Comp}
    إنهاء مكالمة {كمبيوتر}