Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine leitliniengerechte operative Hernienversorgung (n.) , {Med}
    علاج الفتق جراحيًّا بشكل متوافق مع الإرشادات {طب}
    relevante Treffer
    die Hernienversorgung (n.) , {Med}
    علاج الفتق {طب}
    die minimalinvasive Schmerztherapie (n.) , {Med}
    علاج الألم بشكل طفيف التوغل {طب}
    chirurgischer Klappenersatz {Med}
    استبدال صمام جراحيا {طب}
    die operative Entfernung der Prostata (n.) , {Med}
    استئصال البروستاتا جراحيًا {طب}
    die operative Zahnentfernung
    إزالة الأسنان جراحيا
    die chirurgische Zahnerhaltung
    الحفاظ على الأسنان جراحيا
    die Magenresektion (n.) , {Med}
    أزاله المَعِدة جزئيًّا أو كلّيَّا جِراحيًا {طب}
    verträglich (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    dieselbe Wellenlänge haben
    متوافق مع
    kompatibel (adj.)
    متوافق مع
    zusammenpassend (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    gleichkommend (adj.)
    مُتَوَافِق
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    übereinstimmend (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    deckungsgleich (adj.)
    مُتَوَافِق
    harmonisch (adj.) , [harmonischer ; am harmonischsten ]
    مُتَوَافِقٌ
    vereinbar (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    kompatibel (adj.) , {Comp}
    مُتَوَافِقٌ {كمبيوتر}
    korrespondierend (adj.) , {,Recht}
    مُتَوَافِقٌ {عامة،قانون}
    kompatibel mit
    متوافق مع
    trifft nicht zu
    غير متوافق
    netzwerkfähig (adj.) , form., {Comp}
    متوافق مع الشبكة {كمبيوتر}
    die oberflächenangepasste Antenne (n.) , {com.}
    هوائى متوافق {اتصالات}
    dissonant (adv.)
    غير متوافق
    umweltverträglich (adj.)
    مُتَوَافِق بِيئيًّا
    normenkonform (adj.)
    متوافق مع المعايير
    richtlinienkonformer Computer {Comp}
    كمبيوتر متوافق {كمبيوتر}
    biokompatibel (adj.)
    متوافق حيويا
    der angepasste Mantel (n.) , {com.}
    غلاف متوافق {اتصالات}