Deutsch-Arabisch
    ...
    eine zeitige Strafe {Recht}
    عقوبة مؤقتة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Zeitdokument (n.)
    وثيقة مؤقتة
    ein vorübergehender Aufenthalt {Recht}
    إقامة مؤقتة {قانون}
    das Ad-hoc-Netzwerk (n.) , {Comp}
    شبكة مؤقتة {كمبيوتر}
    die vorläufige Karte
    بطاقة مؤقتة
    die Zeitarbeitskraft (n.)
    عمالة مؤقتة
    zwischenzeitliche Nachfragen Pl.
    استفسارات مؤقتة
    ad interim (adv.)
    بِصُورَةٍ مُؤَقّتَة
    der Zwischenschein (n.) , [pl. Zwischenscheine] , {Recht}
    شهادة مؤقتة {قانون}
    die Leihoma (n.)
    الجدة المؤقتة
    der Gelegenheitsjob (n.)
    وظيفة مؤقتة
    vorübergehende Unterbringung (n.)
    إقامة مؤقتة
    die Gelegenheitsjobs (n.) , Pl.
    وظائف مؤقتة
    temporäre Zähne Pl.
    أسنان مؤقتة
    vorübergehende Schwellungen (n.) , Pl., {Med}
    تورمات مؤقتة {طب}
    das Zwischenziel (n.)
    الوجهة المؤقتة
    temporäre Dateien Pl., {Comp}
    الملفات المؤقتة {كمبيوتر}
    die Interimjobs (n.) , Pl.
    وظائف مؤقتة
    einstweilen (adv.)
    بِصُورَةٍ مُؤَقّتَة
    die Zeitarbeit (n.)
    العمالة المؤقتة
    der Kurzzeitbetrieb (n.) , {elect.}
    خدمة مؤقتة {كهرباء}
    ein temporärer Farbstoff
    صبغة مؤقتة
    der Zwischenspeicher (n.) , {Comp}
    الذاكرة المؤقتة {كمبيوتر}
    die Interimsprothese (n.) , [pl. Interimsprothesen] , {Med}
    بدلة مؤقتة [ج. بدلات مؤقتة] ، {طب}
    der Zwischenplan (n.) , {Comp}
    خطة مؤقتة {كمبيوتر}
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    die Leiharbeit (n.)
    عمالة مؤقتة
    die Zeichenblattablage (n.) , {Comp}
    لوحة مؤقتة {كمبيوتر}
    der Interimsausschuss (n.) , {Pol}
    لجنة مؤقتة {سياسة}