Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Haftpflichtversicherungsvertrag (n.) , {insur.,Recht}
    عقد التأمين عن المسؤولية ضد الغير {تأمين،قانون}
    relevante Treffer
    die Haftpflichtversicherung (n.)
    التأمين عن المسؤولية ضد الغير
    EBHaftPflV {Eisenbahnhaftpflichtversicherungsverordnung}, abbr., {insur.,Recht}
    لائحة تأمين المسؤولية تجاه الغير الخاص بالسكك الحديدية {تأمين،قانون}
    die Eisenbahnhaftpflichtversicherungsverordnung (n.) , {insur.,Recht}
    لائحة تأمين المسؤولية تجاه الغير الخاص بالسكك الحديدية {تأمين،قانون}
    die Haftpflichtversicherung (n.)
    التأمين ضد المسؤولية
    die Privathaftpflichtversicherung (n.) , [pl. Privathaftpflichtversicherungen]
    التأمين ضد المسؤولية
    die Aufsichtshaftpflichtversicherung (n.) , {insur.}
    تأمين المسؤولية الإشرافية {تأمين}
    die Hundehaftpflichtversicherung (n.)
    تأمين المسؤولية عن الكلاب
    die Privathaftpflichtversicherung (n.)
    تأمين المسؤولية الشخصية
    die Berufshaftpflichtversicherung (n.)
    التأمين ضد المسؤولية المهنية
    die Betriebshaftpflichtversicherung (n.) , {Recht}
    تأمين المسؤولية المدنية {قانون}
    die Privathaftpflichtversicherung (n.)
    التأمين على المسؤولية الشخصية
    eine Versicherung abschließen
    أبرم عقد التأمين
    die unbeschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية غير محدودة {قانون}
    nicht commitfähig {Comp}
    غير متحمل للمسؤولية {كمبيوتر}
    der Haftpflichtversicherungsschutz (n.) , {insur.,Recht}
    تغطية تأمينية عن المسؤولية ضد الغير {تأمين،قانون}
    Ausschluss der Haftung für unerlaubte Handlung form., {Recht}
    إعفاءٌ من المسؤولية عن عملٍ غير مشروع {قانون}
    die Haftpflichtversicherung (n.) , [pl. Haftpflichtversicherungen]
    التأمين ضد الغير
    nicht vertragsgemäß
    غير متوافق مع للعقد
    der Innominatkontrakt (n.)
    عقد غير مسمي
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    die KfZ-haftpflichtversicherung (n.) , {Auto.}
    التأمين ضد الغير على السيارات {سيارات}
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل غير محدود
    die nicht clusterfähige Anwendung (n.) , {Comp}
    تطبيق غير متوافق مع العقد الكتلية {كمبيوتر}
    Sterbe- und Krankenkassen (n.) , Pl., {Recht}
    صناديق التأمين لحالة الوفاة والتأمين الصحي {قانون}
    AVAD (n.) , {Auskunftsstelle über den Versicherungs-/Bausparkassenaußendienst und Versicherungsmakler in Deutschland e.V.}, abbr., {Recht}
    مركز المعلومات الخاص بخدمات التأمين وخدمات جمعيات بناء المساكن ووسطاء التأمين في ألمانيا "جمعية مسجَّلة" {قانون}
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]