Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anmeldezahlen (n.) , Pl.
    عدد طلبات التسجيل
    relevante Treffer
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Anfragen (n.) , Pl., {Comp}
    طَلَبَات {كمبيوتر}
    die Frachtaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الشحن
    die Bewerberinnen (n.) , Pl.
    مقدمو الطلبات
    der Systemaufruf (n.) , {Comp}
    طلبات النظام {كمبيوتر}
    die Freistellungsaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الإعفاء
    der Auftragseingang (n.) , {Wirt}
    الواردات من الطلبات {اقتصاد}
    die Sonderwünsche (n.) , Pl.
    طلبات خاصة
    die Anforderungsfilterung (n.) , {Comp}
    تصفية الطلبات {كمبيوتر}
    Anträge zur Eheschließung Pl.
    طلبات الزواج
    höfliche Bitten Pl.
    طلبات مهذبة
    die Mietenantragen (n.) , Pl.
    طلبات استئجار
    das Projektbedarfsmanagement (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}
    die Anforderungsbegrenzung (n.) , {Comp}
    تقييد الطلبات {كمبيوتر}
    die Anforderungsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}
    die Verbesserungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التحسين
    die Industrieaufträge (n.) , {Wirt}
    طلبات المصانع {اقتصاد}
    die Prüfung der Bewerbungen
    فحص الطلبات
    die Getränkewünsche (n.) , Pl.
    طلبات الشراب
    die Wunschliste (n.)
    قائمة الطلبات
    die Antragsunterlagen (n.) , Pl.
    وثائق الطلبات
    der Auftragsverarbeiter (n.) , {Wirt}
    معالج الطلبات {اقتصاد}
    die Bestellliste (n.)
    قائمة الطلبات
    die Geschenkwünsche (n.)
    طلبات الهدية
    die Anforderungsstruktur (n.) , {Comp}
    شجرة الطلبات {كمبيوتر}