Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wartungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف الصيانة
    relevante Treffer
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Wohnbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السكن
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف بائسة
    die Todesumstände (n.) , Pl.
    ظروف الوفاة
    die Klimabedingungen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    ظروف المناخ {زراعة}
    die Aufstellungsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف النصب {تقنية}
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    مجمل الظروف
    die Umgebungsbedingungen (n.) , {bei Windturbinen}, Pl., {elect.}
    ظروف خارجية {لحالة الرياح}، {كهرباء}
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    die Normalbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف الطبيعية {تقنية}
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    die Wetterbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    auf mysteriöse Weise
    في ظروف غامضة
    die äußere Umstände (n.) , Pl.
    الظروف الخارجية
    unter anderen Umständen
    في ظل ظروف أخرى
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    besondere Umständen Pl.
    ظروف خاصة
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    الظروف العامة
    höhere Gewalt {Recht}
    ظروف قاهرة {قانون}
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    die Begleitungsumstände (n.) , {Wirt,Recht}
    ظروفٌ مرافقة {اقتصاد،قانون}
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}