Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nahtlänge (n.) , {tech.}
    طول وصلة اللحام {تقنية}
    relevante Treffer
    die Anschlusslänge (n.) , {tech.}
    طول الوصلة {تقنية}
    die Nahtanbindung (n.) , {tech.}
    وصلة لحام {تقنية}
    die Schweißnaht (n.) , {Technical}, Sing.
    وَصْلَة لِحَام
    die Schweißnahtfuge (n.) , {tech.}
    شق وصلة اللحام {تقنية}
    die Schweißnahtunregelmäßigkeit (n.) , {tech.}
    اختلال وصلة اللحام {تقنية}
    die Schweißnahtrisse (n.) , Pl., {tech.}
    تشققات وصلة اللحام {تقنية}
    die Nahtdicke (n.) , {tech.}
    سُمك وصلة اللحام {تقنية}
    die Kehlnahtverbindung (n.) , {tech.}
    وصلة اللحام الزاويّ {تقنية}
    der Schweißnahtbereich (n.) , {tech.}
    نطاق وصلة اللحام {تقنية}
    die Eckschweißverbindung (n.) , {tech.}
    وصلة لحام ركنية {تقنية}
    die Nahtoberfläche (n.) , {tech.}
    سطح وصلة اللحام {تقنية}
    die Nahtbreite (n.) , {tech.}
    عرض وصلة اللحام {تقنية}
    innerer Schweißnahtfehler (n.) , {tech.}
    خطأ داخلي في وصلة اللحام {تقنية}
    die Schweißnahtunregelmäßigkeit (n.) , {tech.}
    عدم انتظام وصلة اللحام {تقنية}
    die Schweißprüfung des Schweißers (n.) , {tech.}
    اختبار اللحام الخاص بعامل اللحام {تقنية}
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    hab Geduld umgang.
    طول بالك