Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Direktanschluss (n.)
    طريق مباشر
    relevante Treffer
    der Umweg (n.)
    طَريقٌ غيرُ مُباشَر
    die Zahlung per Lastschrifteinzug
    دفع عن طريق الخصم المباشر
    die Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift Pl., {Bank}
    شروط الدفع عن طريق الخصم المباشر {بنوك}
    der Livestream (n.) , {Internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    das Livestreaming (n.) , {Comp}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    die direkte Zuführung
    إمداد مباشر
    der Direktdampf (n.) , {Hyd.,tech.}
    بُخار مُباشِر {حركة،تقنية}
    die Direktsuche (n.) , {Comp}
    بحث مباشر {كمبيوتر}
    der Direktgleichrichter (n.) , {elect.}
    مقوم مباشر {كهرباء}
    die Direktwerbung (n.)
    التسويق المباشر
    die Durchwahlnummer (n.)
    رقم مباشر
    die Lastschriftabbuchung (n.) , {Bank}
    الخصم المباشر {بنوك}
    eine direkte Frage
    سؤال مباشر
    die Kurzwahlnummer (n.)
    الرقم المباشر
    die Verbindungshülse (n.) , {elect.}
    رابط مباشر {للكابلات}، {كهرباء}
    die direkte Kommutierung (n.) , {elect.}
    تبديل المباشر {كهرباء}
    ein unmittelbarer Besitzer
    المالك المباشر
    der Direktauftrag (n.) , {Recht,Wirt}
    الأمر المباشر {قانون،اقتصاد}
    abwegig (adj.) , [abwegiger ; am abwegigsten ]
    غير مباشر
    die Direktbestellung (n.) , {Wirt}
    الأمر المباشر {اقتصاد}
    die Liveshow (n.)
    عرض مباشر
    das Lastschriftverfahren (n.)
    الخصم المباشر {من الحساب}