Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Transitstrecke (n.)
    طريق العبور
    relevante Treffer
    der Schutzweg (n.)
    طريق عبور المشاة
    die Straßenüberquerung (n.)
    عبور الطريق
    die Mautstraße (n.)
    طريق برسوم عبور
    der Wildwechsel (n.)
    عبور الحيوانات البرية للطريق
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    der Vortritt (n.)
    أحقية العبور
    das Transitvisum (n.)
    تأشيرة العبور
    die Cross-over-Studie (n.) , {Med}
    دراسة العبور {طب}
    das Durchgangslager (n.) , {Pol}
    معسكر العبور {سياسة}
    das Überschaltschütz (n.) , {elect.}
    ملامس عبور {كهرباء}
    der Venustransit (n.) , {astron.}
    عبور الزهرة {فضاء وعلوم طيران}
    der Bündelknoten (n.) , {elect.}
    نقطة العبور {كهرباء}
    die Transitmethode (n.)
    طريقة العبور
    der Durchgriff (n.) , {zwischen zwei PN-Übergängen}, {elect.}
    ثقب العبور {بين وصلتينPN}، {كهرباء}
    die Überquerung der Straße
    عبور الشارع
    die Stromschlaufe (n.) , {elect.}
    وصلــة عبــور {كهرباء}
    die Brückenschaltung (n.) , {elect.}
    عبور قنطري {كهرباء}
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مركز عبور {اتصالات}
    die Transitzonen (n.) , Pl.
    مناطق العبور
    der Bridgeheadserver (n.) , {Comp}
    خادم العبور {كمبيوتر}
    der Durchleitungsmodus (n.) , {Comp}
    وضع العبور {كمبيوتر}
    die Nebenschlussumschaltung (n.) , {elect.}
    عبور توازي {كهرباء}