Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Buttering-Floating-Verfahren (n.) , {Build.}
    طريقة التمليط والتعويم {بناء}
    relevante Treffer
    vollfugig (adj.) , {Build.}
    كامل التمليط {بناء}
    die Putzleiste (n.) , {Build.}
    شريط التمليط {بناء}
    Verfugbar (adj.) , {Build.}
    قابل للتمليط {بناء}
    der Flügelglätter (n.) , {Build.}
    مالج تمليط أرضيات {بناء}
    das Topping (n.) , {Build.}
    طَبقة تَمْلِيط فَوْقيّة {بناء}
    die Flotation (n.)
    تعويم
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen] , {Med}
    تعويم {طب}
    das Flottmachen (n.)
    تعويم
    reines Floating (n.) , {Wirt}
    تعويم مطلَق {اقتصاد}
    gesteuertes Floating (n.) , {Wirt}
    تعويم مُدار {اقتصاد}
    der Schwimmwinkel (n.) , {Auto.}
    زاوية التعويم {سيارات}
    Währung-Floating (n.) , {Wirt}
    تعويم العمله {اقتصاد}
    Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
    أعاد تعويم السفينة.
    Das Schiff wieder flott machen.
    أعاد تعويم السفينة.
    die Manier (n.) , [pl. Manieren]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Vorgehensweise (n.)
    طَريقَة
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    die Methodik (n.) , [pl. Methodiken]
    طَريقَة [ج. طرق]
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {Umwelt}
    طريقة الريّ {بيئة}
    der Zuschnitt (n.)
    طَريقَة
    die Zählweise (n.)
    طريقة العدّ
    das Zählverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة العدّ {كهرباء}
    sich zurechtfinden
    جد طريقه
    der Lösungsansatz (n.)
    طريقة الحل