Deutsch-Arabisch
    ...
    im Lieferumfang
    ضمن التجهيزات الموردة
    relevante Treffer
    die Zulieferdokumentation (n.) , {Recht}
    المستندات المورَّدة {قانون}
    die Zulieferfirmen (n.) , Pl.
    الشركات الموردة
    die Anlieferungspartien (n.) , Pl., {ind.}
    الأجزاء الموردة {صناعة}
    liefernde Firma (n.) , {ind.}
    الشركة المورِّدَة {صناعة}
    der Lieferumfang (n.) , {ind.}
    الأجزاء المورَّدة {صناعة}
    mitgelieferte Zubehörteile (n.) , Pl., {tech.}
    الملحقات التكميلية المورَّدة {تقنية}
    der Momentanwert der abgegebenen Leistung (n.) , {elect.}
    قدرة موردة لحظيا {كهرباء}
    die Annahme von Warenlieferungen (n.) , {Wirt}
    استلام البضائع المورَّدة {اقتصاد}
    eingelieferte Wertgegenstände (n.) , Pl.
    الأغراض الثمينة المورّدة
    die Qualität des gelieferten Ware (n.) , {Wirt}
    جودة البضائع المورَّدة {اقتصاد}
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    der Komplettbadanbieter (n.)
    شركة مورِّدة لأطقم الحمامات الكاملة
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    subsumieren (v.)
    ضمّن
    verpächten (v.) , {Wirt}
    ضَمَّنَ {اقتصاد}
    vergewissern (v.)
    ضَمِن
    binnen (adv.)
    ضمن
    einrechnen (v.)
    ضمّن
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    ضَمِنَ
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {Comp}
    ضَمَّنَ {كمبيوتر}
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
    ضَمِنَ
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَمِنَ
    absichern (v.) , {sicherte ab / absicherte ; abgesichert}
    ضَمِنَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    ضَمَّنَ
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    ضَمِنَ
    modulieren (v.) , {com.}
    ضَمِنَ {اتصالات}