Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Turgor (n.)
    ضغط الامتلاء
    relevante Treffer
    die Fülle (n.) , [pl. Füllen]
    اِمْتِلاءٌ
    die Rundung (n.) , [pl. Rundungen]
    اِمْتِلاءٌ
    die Luftkammer (n.) , {ind.}
    غرفة امتلاء {صناعة}
    der Füllfaktor (n.) , {bezogen auf die Flussdichte}, {elect.}
    عامل امتلاء {متعلق بكثافة الفيض}، {كهرباء}
    der Füllfaktor (n.) , {ind.}
    معامل الامتلاء {صناعة}
    das Völlegefühl (n.) , {Med}
    الشعور بالامتلاء {طب}
    die Beleibtheit (n.) , [pl. Beleibtheiten]
    امتلاء الجسم
    verschleimen (v.)
    امتلاء بالمخاط
    der Speicherfüllungsgrad (n.) , {elect.}
    عامل امتلاء الخزان {كهرباء}
    die Überlaufblase (n.) , {Med}
    مثانة مُفرطة الامتلاء {طب}
    der polarisationsbezogene Füllfaktor (n.) , {elect.}
    عامل امتلاء متعلق بالاستقطاب {كهرباء}
    die Plethysmographie (n.) , {elect.}
    تقنية الكشف برسم الامتلاء الدموي {كهرباء}
    die Impedanz-Plethysmographie (n.) , {elect.}
    تقنية الكشف على الامتلاء الدموي بالمعاوقة {كهرباء}
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    das Wasserschloss (n.) , {elect.}
    ـ خزان مقاوم للضغط ـعمود مقاوم للضغط {كهرباء}
    die Druckverminderung (n.)
    الحد من الضغط
    den Druck reduzieren
    حد من الضغط
    pressen (v.) , {presste / preßte ; gepresst / gepreßt}
    ضَغَطَ
    die Pressung (n.)
    الضَّغْطُ‏
    zerquetschen (v.)
    ضَغَطَ
    zusammendrücken (v.)
    ضَغَطَ
    zerdrücken (v.) , {zerdrückte ; zerdrückt}
    ضَغَطَ
    die Stauchung (n.) , {eines Bildes}, {tv.}
    ضَغْط {تلفزيون}
    die Komprimierung (n.) , [pl. Komprimierungen] , {Comp}
    ضَغْط {كمبيوتر}
    die Dekomprimierung (n.) , {Comp}
    فك الضغط {كمبيوتر}
    tippen (v.) , {tippte ; getippt}, {Comp}
    ضَغَطَ {كمبيوتر}
    dekomprimieren (v.) , {Comp}
    فك الضغط {كمبيوتر}
    rammen (v.) , {tech.}
    ضغط {تقنية}
    zippen (v.) , {Comp}
    ضَغَطَ {كمبيوتر}