Deutsch-Arabisch
    ...
    die eingetragene Partnerschaft
    شراكة مدنية {نفس الجنس}
    relevante Treffer
    die Lebenspartnerschaftsurkunde (n.)
    شهادة الشراكة المدنية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Teilhaberschaft (n.) , [pl. Teilhaberschaften]
    شَراكَة
    die Partnerschaft (n.) , [pl. Partnerschaften] , {Pol}
    شَراكَة [ج. شراكات] ، {سياسة}
    die Partnerschaftlichkeit (n.)
    شراكة
    der Partnerschaftsvertrag (n.)
    عقد الشراكة
    die Schulpartnerschaft (n.)
    الشراكة المدرسية
    die Energiepartnerschaft (n.) , {ind.}
    شراكة في الطاقة {ال...}، {صناعة}
    die Städtepartnerschaft (n.)
    الشراكة الحضرية
    die Partnerschaftsprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل الشراكة
    die Tarifpartnerschaft (n.) , {Wirt}
    شراكة تعريفية {اقتصاد}
    die Transformationspartnerschaft (n.) , {Wirt}
    شراكة التحول {اقتصاد}
    das Partnerspiel (n.)
    لعبة الشراكة
    die Projektpartnerschaft (n.)
    شراكة المشروع
    die Lebenspartnerschaft (n.)
    الشراكة الحياتية
    die Strategische Partnerschaft (n.) , {Wirt}
    شراكة استراتيجية {اقتصاد}
    die Modernisierungspartnerschaft (n.) , [pl. Modernisierungspartnerschaften]
    شراكة التحديث
    die Entwicklungspartnerschaft (n.) , [pl. Entwicklungspartnerschaften] , {Pol}
    شراكة تنموية {سياسة}
    das Partnerschaftsabkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية شراكة {سياسة}
    die Hochschulpartnerschaft [pl. Hochschulpartnerschaften] , {Bildung}
    شراكة جامعية {تعليم}
    das Assoziierungsabkommen (n.) , [pl. Assoziierungsabkommen] , {Pol}
    اتفاق شراكة {سياسة}
    die eingetragene Lebenspartnerschaft {Recht}
    شراكة مسجلة {قانون}
    eine gleichberechtigte Partnerschaft {Pol}
    شراكة متكافئة {سياسة}
    das Partnerschaftsprinzip (n.)
    مبدأ الشراكة
    eine dauerhafte Partnerschaft
    الشراكة الدائمة
    die Mehrfachpartnerschaft (n.)
    شراكة متعددة
    die Partnerschaftsinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة شراكة {سياسة}
    die eingetragene Partnerschaft
    الشراكة المسجلة
    die Zweckgemeinschaft (n.)
    شراكة مصلحة