Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kohärenzbereich (n.) , {com.}
    سطح التماسك {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Schulterschluss (n.)
    تَماسُكٌ
    die Zusammengehörigkeit (n.)
    تَمَاسُك
    reiß dich zusammen
    تماسك
    die Textkohärenz (n.) , {lang.}
    تماسك النص {لغة}
    der Zusammenhalt (n.)
    تَماسُكٌ [ج. تماسكات]
    die Textkohäsion (n.) , {lang.}
    تماسك النص {لغة}
    die Verfestigung (n.) , [pl. Verfestigungen] , {Umwelt}
    تَماسُكٌ {بيئة}
    die Konsolidierung (n.) , [pl. Konsolidierungen] , {Umwelt}
    تَماسُكٌ {بيئة}
    die Frittung (n.) , {Umwelt}
    تَماسُكٌ {بيئة}
    die Solidarität (n.)
    تَمَاسُك
    die Kohärenz (n.) , {com.}
    تَماسُكٌ {اتصالات}
    die Festigkeit (n.) , [pl. Festigkeiten]
    تَماسُكٌ
    die Kohäsion (n.) , [pl. Kohäsionen]
    تَماسُكٌ
    die Konsistenz (n.) , [pl. Konsistenzen]
    تَماسُكٌ [ج. تماسكات]
    der Familienzusammenhalt (n.)
    التماسُك الأُسري
    die Kohärenzlänge (n.) , {com.}
    طول التماسك {اتصالات}
    der Kohärenzgrad (n.) , {com.}
    درجة التماسك {اتصالات}
    die partielle Kohärenz (n.) , {com.}
    تماسك جزئي {اتصالات}
    die Bindefestigkeit (n.) , {Umwelt}
    مُقاومة التماسك {بيئة}
    das Bindemittel (n.) , {Umwelt}
    عامِل التماسك {بيئة}
    die Bindekraft (n.) , {Umwelt}
    قوة التماسك {بيئة}
    die Konsistenzklasse (n.) , {tech.}
    دَرجةُ التّماسك {تقنية}
    die Inkohärenz (n.) , {com.}
    عدم التماسك {اتصالات}
    die Bodenkonsistenz (n.) , {Umwelt}
    تماسُك التربة {بيئة}
    die Kohäsionskraft (n.) , {Physik}
    قوَّة التّماسُك {فزياء}
    das Kohärenzgefühl (n.)
    الإحساس بالتماسك
    die Kohärenzdauer (n.) , {com.}
    مدة التماسك {اتصالات}
    die zeitliche Kohärenz (n.) , {com.}
    تماسك زمنى {اتصالات}
    die Konsistenzklasse (n.) , {tech.}
    فئة التماسك {تقنية}